bat_0.gif (430 bytes)

 

Русское название

Научное название

Английское название

Японское название

Статус

Семейство Ржанковые - Charadriidae

Тулес

Pluvialis squatarola

Black-belled (Grey) Plover

Daizen

Mg.+-

Азиатская бурокрылая ржанка

Pluvialis fulva

Lesser Golden Plover

Munaguro

Mg.+

Галстучник

Charadrius hiaticula

Ringer Plover

Hajiro-kochidori

Mg.+-

Малый зуек

Charadrius dubius

Little ringer Plover

Ko-chidori

Br.+- Mg.+-

Уссурийский зуек

Charadrius placidus

Long-billed ringer Plover

Ikaru-chidori

Хоккайдо

Монгольский зуек

Charadrius mongolus

Mongolian Plover

Me dai-chidori

Mg.++

Морской зуек

Charadrius alexandrinus

Snowy (Kentish) Plover

Shiro-chidori

Br.+-

Хрустан

Eudromias morinellus

Dotterel

Kobashi-chidori

-

Чибис

Vanellus vanellus

Lapwing

Tageri

-

Серый чибис

Microsarcops cinereus

Gray-headed Lapwing

Keri

-

Камнешарка

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Kyojo-shigi

Mg.+

Семейство Шилоклювковые - Recurvirostrid

Ходулочник

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Seitaka-shigi

-

Семейство Кулики-сороки - Haematopodidae

Кулик-сорока

Haematopus ostralegus

Oystercatcher

Miya kodori

Mg.+-

Семейство Бекасовые - Scolopacidae

Черныш

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Kusa-shigi

Br.+

Фифи

Tringa glareola

Wood Sandpiper

Takabu-shigi

Br.++ Mg.++

Большой улит

Tringa nebularia

Greenshank

Aoashi-shigi

Br.++ Mg.++

Охотский улит

Tringa guttifer

Nordmann's (Spotted) Greenshank

Karafuto-aoashi-shigi

Br.- Mg.-

Травник

Tringa totanus

Redshank

Akaashi-shigi

Br.++ Mg.+-

Щеголь

Tringa erythropus

Spotted Redshank

Tsuru-shigi

Mg.+

Поручейник

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

+-

Сибирский пепельный улит

Heteroscelus brevipes

Asian Wandering Tattler

Kiashi-shigi

Mg.+

Американский пепельный улит

Heteroscelus incanus

American Wandering Tattler

Meriken-kiasi-shigi

Mg.-

Перевозчик

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Iso-shigi

Br.+ Mg.+

Мородунка

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

Sorihashi-shigi

Mg.++

Плосконосый плавунчик

Phalaropus fulicarius

Red Phalarope

Haiiro-hireashi-shigi

+-

Круглоносый плавунчик

Phalaropus lobatus

Red-necked (Northern) Phalarope

Akaeri-hireashi-shigi

Br.- Mg.+++

Турухтан

Philomachus pugnax

Ruff (Reeve)

Erimaki-shigi

Br.+-

Лопатень

Eurynorhynchus pygmeus

Spoon-billed Sandpiper

Hera-shigi

Mg.+-

Кулик-воробей

Calidris minuta

Little Stint

Yoroppa-tonen

-

Песочник-красношейка

Calidris ruficollis

Red-necked Stint

Tonen

Mg.+++

Длиннопалый песочник

Calidris subminuta

Long-toed Stint

Hibari-shigi

Br. Mg.++

Белохвостый песочник

Calidris temminckii

Temminck's Stint

Ojiro-to nen

Mg.+-

Бэрдов песочник

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Hime-uzura-shigi

-

Краснозобик

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Saru hama-shigi

+-

Чернозобик

Calidris alpina

Dunlin

Hama-shigi

Br.+ Mg.+++

Морской песочник

Calidris maritima

Br.- Mg.+-

Берингийский песочник

Calidris ptilocnemis

Rock Sandpiper

Chishima-shigi

-

Острохвостый песочник

Calidris acuminata

Sharp-tailed Sandpiper

Uzura-shigi

Mg.+-

Дутыш

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Ameri ka-uzura-shigi

Mg.+-

Большой песочник

Calidris tenuirostris

Great Knot

Oba-shigi

Mg.+

Исландский песочник

Calidris canutus

Knot

Ko-oba-shigi

Mg.+

Песчанка

Calidris alba

Sanderling

Miyubi-shigi

Mg.+

Грязовик

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

Kiriai

Гаршнеп

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

Ko-shigi

+-

Бекас

Gallinago gallinago

Common Snipe

Ta-shigi

Br.+ Mg.++

Японский бекас

Gallinago hardwickii

Latham's Snipe

Oji-shigi

Br.++

Лесной дупель

Gallinago megala

Swinhoe's Snipe

Chuji-shigi

-

Азиатский бекас

Gallinago stenura

Pintail Snipe

Hario-shigi

Br.+-

Горный дупель

Gallinago solitaria

Solitary Snipe

Ao-shigi

Br.+- Mg. Win.

Вальдшнеп

Scolopax rusticola

Woodcock

Yama-shigi

Br.++ Mg.++

Кроншнеп-малютка

Numenius minutus

Little Whimbrel

Koshaku-shigi

Mg.-

Дальневосточный кроншнеп

Numenius madagascariensis

Australian Curlew

Horoku-shigi

Mg.+

Средний кроншнеп

Numenius phaeopus

Whimbrel

Chushaku-shigi

Mg.++

Большой веретенник

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

Origo-shigi

Mg.+ Br.

Малый веретенник

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

O-sorihashi-shigi

Mg.+

Американский бекасовидный веретенник

Limnodromus scolopaceus

Long-billed Dowitcher

Ohashi-shigi

-

Обозначения/comments for table