Русское название

Научное название

Английское название

Японское название

Статус

Поморники, чайки и крачки

Южно-полярный поморник

Stercorarius maccormicki

Great Skua

O-tozokukamome

Средний поморник

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Tozokukamome

Mg.+-

Короткохвостый поморник

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Kuro-tozokukamome

Mg.+-

Длиннохвостый поморник

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Shirohara-tozokukamome

Mg.+-

Озерная чайка

Larus ridibundus

Bleck-headed Gull

Yuri-kamome

Mg.+++

Восточная клуша

Larus heuglini

Herring Gull

Seguro-kamome

Mg.++ Win.+-

Тихоокеанская чайка

Larus schistisagus

Slaty-backed Gull

O-seguru-kamome

Br.+ Mg.+ Win.

Серокрылая чайка

Larus glaucescens

Glaucous-winged Gull

Washi-kamome

Mg.+-

Бургомистр

Larus hyperboreus

Glaucous Gull

Shiro-kamome

Mg.+ Win.+

Сизая чайка

Larus canus

Mew Gull

Kamome

Br. Mg.++ Win.

Чернохвостая чайка

Larus crassirostris

Black-tailed Gull

Umineko

Br.+

Китайская чайка

Larus saundersi

Saunders's Gull

Zuguro-kamome

-

Моевка

Rissa tridactyla

Black-legged Kittiwake

Mitsuyubi-kamome

Br.+ Mg.+++

Красноногая говорушка

Rissa brevirostris

Red-legged Kittiwake

Розовая чайка

Rhodostethia rosea

Ross's Gull

Hime-kubiwa-kamome

-

Белая чайка

Larus eburnea

Восточная клуша

Larus heuglini

Unidentified gulls

Черная крачка

Clidonias niger

Белокрылая крачка

Chlidonias leucopterus

White-winged Black Tern

Hajiro-kurohara-ajisashi

+-

Белощекая крачка

Chlidonias hybrida

Wiskered Tern

-

Чеграва

Hydroprogne caspia

Caspian Tern

Oni-ajisashi

-

Речная крачка

Sterna hirundo

Common Tern

Ajisashi

Br.+++ Mg.+++

Полярная крачка

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Br.- Mg.

Камчатская крачка

Sterna camtchatica

Kamchatka(Aleutian) Tern

Koshijiro-ajisashi

Br.+ Mg. ++

Малая крачка

Sterna albifrons

Little Tern

-

Обозначения/comments for table