Русское название

Научное название

Английское название

Японское название

Статус

Соколообразные

Falconiformes

Скопа

Pandion haliaetus

Osprey

Misago

Br.+-

Хохлатый осоед

Pernis ptilorhynchus

Hodson's Hawk-eagle

Kuma-taka

-

Черный коршун

Milvus migrans

Black Kite

Tobi

Br. Sm.+ Win.

Полевой лунь

Circus cyaneus

Northern Harrier

Haiiro-chuhi

Br.+-

Пегий лунь

Circus melanoleucos

Pied Harrier

Madara-chuhi

Болотный лунь

Circus spilonotus

Marsh Harrier

Chuhi

Br.+-

Тетеревятник

Accipiter gentilis

(Northern) Goshawk

O-taka

Br. Mg. Win.+-

Перепелятник

Accipiter nisus

(European) Sparrow Hawk

Hai-taka

Br.+ Mg.+

Тювик

Accipiter badius

Shikra

-

Малый перепелятник

Accipiter gularis

Japanese lesser sparrow Hawk

Tsumi

Br. Mg.

Зимняк

Buteo lagopus

Rough-legged Buzzard

Keashi-nosuri

Mg.+

Обыкновенный канюк

Buteo buteo

Common Buzzard

Nosuri

Br.+ Mg.++

Хохлатый орёл

Spizaetus nipalensis

Hodgson's Hawk-eagle

Kuma-taka

-

Большой подорлик

Aquila clanga

Spotted Eagle

Karafuto-washi

+-

Беркут

Aquila chrysaetos

Golden Eagle

Inu-washi

+-

Белоголовый орлан

Haliaeetus leucocephalus

-

Орлан-белохвост

Haliaeetus albicilla

White-tailed Eagle

Ojiro-washi

Br.+- Mg.

Белоплечий орлан

Haliaeetus pelagicus

Steller's Sea-eagle

O-washi

Br.+ Mg. Win.

Кречет

Falco rusticolus

Gyrfalcon

Shiro-hayabusa

Mg.+- Win.

Сапсан

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Haya busa

Br.+- Mg.+-

Чеглок

Falco subbuteo

Hobby

Chigo-hayabusa

Br. Mg.+

Дербник

Falco columbarius

Merlin

Ko-chogenbo

Br.+ Mg.+

Амурский кобчик

Falco amurensis

Amur red-footed Falcon

Akaashi-chogenbo

Обыкновенная пустельга

Falco tinnunculus

(Eurasian) Kestrel

Chogen bo

+-

Обозначения/comments for table